Archivo mensual: agosto 2011

JMJ – WYD Pamplona – Ermitagaña

 Dear pilgrims guested in Ermitagaña during the D.I.D. before the W.Y.D. You can downd the songs we sang in Ermitagaña and even all the Eucharist of sunday august 14. You only have to follow the link: click here.

Anuncios

NOTICIAS – NEWS

En esta sección te presentamos a modo de blog las noticas y novedades relacionadas con el grupo. Están ordenadas de la más reciente a la más antigua y te damos la oportunidad de comentarlas y así constuir este sitio con nosotros. Anímate.

Amigos de la JMJ 2011. Friends from the WYD 2011.

Parroquia de ermitagaña de Pamplona en la JMJ

Ermitagaña parrish in Pamplona during the WYD

Queridos amigos brasileños. Queridos hremnaos italianos de Termoli. Dear friends from Munster and Paderborn in Germany, dear friends from South Afrcia and and dear brothers from California in de USA. All of you pilgrims of the WYD  guested in Ermitagña, Pamplona. We will never f orget you and your witness. Peregrinos acogidos en Ermitagaña, Pamplona. Nunca olvidaremos vuestra alegría y animación. Gracias por vuestra amistad y vuestro calor. Os animamos a poneros en contacto con nosotros y mantener estos bonitos lazos fraternos. We would like you to get  in contact with us so that we don´ t loose our friendship. God bless all of you. Que Dios os bendiga.

Shemá and the WYD.

Shemá group

Shemá group

The XXVI World Youth Day has already finished. A success, according to the Holy Father´s words, the pilgrims, the Spanish people and mass media. Now, we each one of us in our lives, we must green the fruit of this WYD and be a light and witness in the world.

Several members of Shemá have been there in Madrid as pilgrims and all of us we have been there with the heart. And in the days before in the dioceses in truth we have given everything. At the parish level we have worked in the parish of Ermitagaña doing workshops, prayers and accompanying Messes, and at a diocesan level, we have worked as Volunteers doing various activities and acting as “group Shemá” in the prayer vigil on Sunday August 14 at the park Antoniutti in Pamplona. It was a hard, hard work and a long preparation time, but it has been a wonderful experience.

We thank all who have trusted in us, especially the Diocese of Pamplona, ​​and ask God for this World Youth Day is one more incentive to give us renewed strength for the future.

Thanks to everyone and a special greeting to pilgrims in Pamplona, ​​who applauded us and who prayed and sung with us in Antoniutti. And a very special welcome to the pilgrims from the parish of Ermitagaña: you shared with us many celebrations and we hope to continue a beautiful friendship in the future, even though  we only meet each others on the internet.

It was a honour and a privilege to work in this wonderful and unique event. A hug in Christ to all of you.

BALANCE DE LA JMJ

Shemá en la JMJ

Shemá en la JMJ

 Ya ha concluido la XXVI Jornada Mundial de la Juventud. Todo un éxito según el Santo Padre, según los peregrinos, según los madrileños y según la prensa. Ahora somos cada uno de nosotros los que en nuestra vida tenemos que reverdecer el fruto de esta Jornada y ser luz y testimonio en el mundo.

Varios miembros de Shemá han estado ahí en Madrid como peregrinos y todos lo han estado con el corazón. Y en los días previos en las diócesis en verdad lo hemos dado todo. A nivel parroquial colaborando en la Parroquia de Ermitagaña haciendo talleres, oraciones y acompañando misas, como voluntarios diocesanos en actividades varias y actuando como grupo en la vigilia de oración del domingo 14 de agosto en el parque de Antoniutti de Pamplona. Ha sido duro, con mucho trabajo y tiempo de preparación, pero ha sido una experiencia maravillosa.

Agradecemos a todos los que han confiado en nosotros, en esepcial a la Diócesis de Pamplona, y pedimos a Dios para que esta JMJ sea un acicate más para darnos fuerza renovada de cara al futuro.

Gracias a todos, y un saludo especial a los peregrinos en Pamplona, que nos aplaudisteis y rezasteis y cantasteis con nosotros en Antoniutti. Y saludamos de forma muy especial a los peregrinos de la parroquia de Ermitagaña, que compartisteis con nostros tantas celebraciones y con los que esperamos contiuar una bonita amistad en el futuro, aunque sea por medio de internet.

Ha sido un honor y un privilegio colaborar en este maravilloso e irrepetible evento. Un abrazo en Cristo a todos de parte de todo el grupo.

TALLER DE ORACIÓN JMJ – WYD PRAYER WORKSHOP

Shemá ofrecerá un concierto oración bilingüe español-inglés a modo de taller de oración y música dentro de las actividades organizadas para los peregrinos que con motivo de la JMJ son acogidos por la parroquia de Santa María de Ermitagaña y Sagrada Familia de Mendebaldea de Pamplona. Diseñado como actividad para los peregrinos está abierto a todo tipo de público y será una ocasión especial para rezar y meditar sobre la ocasión que supone la JMJ para cada uno de nosotros. Tendrá lugar a las 9.30h el domingo día 14 de agosto, en el templo de la Sagrada Familia de Mendebaldea.

Shema is offering a prayer concert thought as a prayer workshop. It is one of the activities organized by the parish of Santa María de Ermitagaña y Sagrada Familia de Mendebaldea for the pilgrims come to assist to the WYD in Madrid. The workshop starts at 9.30h am. sunday, agust 14, in the Sagrada Familia de Mendebaldea church. Though the workshop is designed for pilgrims, all audiences are welcome.

VIGILIA DE ORACIÓN JMJ – WYD PRAYER VIGIL

 Shemá pondrá la música a la vigilia de oración que con motivo de la JMJ se celbrará en el parque de Antoniutti de Pamplona el próximo domingo día 14 de agosto a las 21.30 h. con todos los peregrinos de la comarca de Pamplona.

Payer vigil in Antoniutti park of Pamplona on occasion of the World Youth Day of Madrid 2011. On sunday, august 14, at 9.30h. pm.